1 00:00:02,090 --> 00:00:04,780 Cachez-le. Elle va le voir. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,180 Vous devrez porter la boîte. 3 00:00:14,210 --> 00:00:16,430 Parcourir plusieurs centaines de mètres donc elle sera vraiment fatiguée. 4 00:00:16,460 --> 00:00:19,160 Il n'y a pas de crevasses dans cette zone donc vous n'en trouverez pas. 5 00:00:19,180 --> 00:00:21,820 À un moment donné, dis-lui que ça ne sert à rien d'insister pour en trouver un, il faudra donc creuser... 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,280 Posez le coffre, une balle dedans le dos pour la laisser tomber... 7 00:00:26,310 --> 00:00:29,080 ...et un dans la bouche pour l'achever. 8 00:00:29,450 --> 00:00:31,980 En bouche, pas en tête. 9 00:00:32,620 --> 00:00:35,220 Vous parlez comme si vous l'aviez déjà fait ! 10 00:00:36,780 --> 00:00:40,030 Oui, en Espagne. Ce n'est pas joli, mais fait le travail. 11 00:00:40,230 --> 00:00:42,050 Assurez-vous de prendre son sac. 12 00:00:42,070 --> 00:00:44,340 Ne laissez rien qui puisse l'identifier. 13 00:00:44,360 --> 00:00:46,060 Et ses chaussures aussi. 14 00:00:46,090 --> 00:00:47,560 Ses chaussures ! 15 00:00:47,580 --> 00:00:49,580 Je les ai promis à un camarade. 16 00:00:49,610 --> 00:00:51,230 En ce moment, ils valent de l'or. 17 00:00:51,260 --> 00:00:54,150 Hé les gars, il se fait tard ! 18 00:00:55,720 --> 00:00:58,040 OK, assez de discussion. Elle va être méfiante. 19 00:00:58,070 --> 00:01:00,150 Nous avons presque terminé. 20 00:01:00,190 --> 00:01:02,440 Cachez le corps du mieux que vous pouvez. 21 00:01:03,560 --> 00:01:04,850 Que dois-je faire après ? 22 00:01:04,870 --> 00:01:07,090 Rappelez-vous où nous avons pratiqué on tourne avec Yvon ? 23 00:01:07,190 --> 00:01:09,120 Rendez-vous là-bas à 16 heures. 24 00:01:09,140 --> 00:01:10,900 Le Parti compte sur vous, camarade. 25 00:01:10,930 --> 00:01:13,240 Avant de lui tirer dessus, pensez à Yvon. 26 00:01:13,360 --> 00:01:14,640 Pensez à Gérard. 27 00:01:14,780 --> 00:01:16,060 Pensez à Émilie. 28 00:01:16,330 --> 00:01:18,300 Tu verras, ça va aider. 29 00:01:18,420 --> 00:01:20,700 Alors, je vous quitte. 30 00:01:25,380 --> 00:01:27,280 Eh bien... à bientôt. 31 00:01:27,300 --> 00:01:29,310 A bientôt, camarade. 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,210 Trouvez une bonne cachette. 33 00:02:32,960 --> 00:02:34,810 Hé, c'est lourd. 34 00:02:35,970 --> 00:02:39,360 Je savais que la propagande était lourde, mais pas tant que ça ! 35 00:02:41,160 --> 00:02:43,230 Pouvons-nous le laisser de côté un moment ? 36 00:02:43,560 --> 00:02:45,370 Si tu veux. 37 00:02:50,750 --> 00:02:52,800 Je n'ai vu aucune crevasse. 38 00:02:53,830 --> 00:02:56,060 Il y en a quelques-uns plus loin. 39 00:03:02,250 --> 00:03:03,860 Comment allez-vous ? 40 00:03:03,890 --> 00:03:05,640 Bien. 41 00:03:09,340 --> 00:03:11,390 Sommes-nous allés assez loin ? 42 00:03:12,610 --> 00:03:13,990 Embrasse-moi. 43 00:03:14,020 --> 00:03:15,530 Non. 44 00:03:17,100 --> 00:03:19,110 Quand nous aurons fini le travail. 45 00:03:19,860 --> 00:03:21,850 Quel kill-joy. 46 00:03:23,420 --> 00:03:25,750 Allez, il faut rentrer. 47 00:03:42,570 --> 00:03:45,740 Max m'a dit que tu venais de rater arrestation chez ton frère... 48 00:03:46,520 --> 00:03:48,110 Oui. 49 00:03:49,610 --> 00:03:52,410 Vous n'êtes pas très bavard aujourd'hui. 50 00:03:53,410 --> 00:03:54,950 Et toi... 51 00:03:55,310 --> 00:03:57,710 ...où as-tu dormi ces deux dernières nuits ? 52 00:03:58,570 --> 00:04:01,590 Au Station Hôtel, avec mon ami. 53 00:04:06,890 --> 00:04:08,460 Est-ce qu'elle va bien ? 54 00:04:08,480 --> 00:04:11,610 Pourquoi tu me demandes, quand tu ne la connais même pas ! 55 00:04:12,020 --> 00:04:13,770 Juste intéressé. 56 00:04:14,190 --> 00:04:16,170 Oui, elle va bien. 57 00:04:19,250 --> 00:04:21,150 OK, ça ira bien. 58 00:04:23,260 --> 00:04:25,920 Est-ce que ça veut dire qu'on creuse ? Oui. 59 00:04:27,220 --> 00:04:29,480 Regarde derrière cette souche d'arbre pour voir si c'est bon pour creuser. 60 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 Attends, je vais prendre une pelle. 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,470 Que fais-tu Marcel ? 62 00:04:44,080 --> 00:04:45,130 Que vous ont-ils dit ? 63 00:04:45,150 --> 00:04:46,720 La vérité. 64 00:04:47,180 --> 00:04:49,630 Que tu étais avec ton flic cette nuit-là. 65 00:04:49,660 --> 00:04:51,520 Que tu as menti depuis le début. 66 00:04:51,540 --> 00:04:53,040 Ne bouge pas. 67 00:04:53,070 --> 00:04:54,300 Ce n'est pas vrai que je t'ai menti. 68 00:04:54,320 --> 00:04:56,130 Comment peux-tu croire ça ! 69 00:04:58,400 --> 00:05:00,990 Tu n'es pas allé voir Loriot hier soir ? 70 00:05:02,850 --> 00:05:04,330 Oui. 71 00:05:05,230 --> 00:05:06,890 Mais je ne savais pas où aller, Marcel. 72 00:05:06,920 --> 00:05:08,870 Mon ami ne pouvait pas m'accueillir. 73 00:05:08,890 --> 00:05:10,800 Alors oui, c'est vrai, je l'ai appelé. 74 00:05:10,820 --> 00:05:12,530 Je savais qu'il ne me poserait pas de questions. 75 00:05:12,550 --> 00:05:14,590 Tu étais avec un flic tout à l'heure ! 76 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Un flic RG ! 77 00:05:15,640 --> 00:05:17,670 Mais il a un faible pour moi, tu ne comprends pas ! 78 00:05:17,700 --> 00:05:21,270 Quand nous sommes ensemble, il ne demande pas moi des questions. Il sait que je ne répondrai pas. 79 00:05:21,660 --> 00:05:24,460 Bref, c'est toi qui as prévenu les Boches à propos de moi avant-hier, hein ? 80 00:05:24,490 --> 00:05:26,110 Je jure que ce n'est pas vrai. 81 00:05:26,140 --> 00:05:28,640 Je le jure sur la tête de mes enfants. 82 00:05:28,670 --> 00:05:30,200 Tu ne vas pas dire au moins, tu n'as pas fait exploser Yvon. 83 00:05:30,220 --> 00:05:34,930 Non, Yvon a été attrapé parce qu'Edmond était j'ai été aperçu en train d'apporter l'appareil photo chez moi. 84 00:05:34,980 --> 00:05:37,170 Les flics avaient surveillé mon logement. 85 00:05:37,200 --> 00:05:39,460 Puis ils l'ont suivi jusqu'au garage. 86 00:05:40,070 --> 00:05:41,810 Comment tu sais ça ? 87 00:05:42,290 --> 00:05:44,530 Parce que Loriot me l'a dit hier soir. 88 00:05:44,780 --> 00:05:47,050 Il ne pose pas de questions, mais il me parle. 89 00:05:47,210 --> 00:05:49,460 Oh, s'il te plaît, crois-moi Marcel. 90 00:05:49,480 --> 00:05:51,050 Je vous en prie. 91 00:05:51,670 --> 00:05:53,660 C'est tout ce que tu as à m'offrir ? 92 00:05:53,680 --> 00:05:55,580 Un potin de flic. 93 00:05:56,160 --> 00:05:57,850 Écoute-moi Marcel. 94 00:05:57,870 --> 00:06:00,290 Écoute-moi encore un instant. 95 00:06:00,310 --> 00:06:01,990 Après... 96 00:06:02,640 --> 00:06:06,200 ...Ensuite, vous pourrez prendre une décision. Je ne m'enfuirai pas. 97 00:06:10,580 --> 00:06:13,420 Depuis que je suis entré dans le Parti, J'ai perdu mon emploi... 98 00:06:13,650 --> 00:06:15,530 ...ma maison, mes enfants. 99 00:06:15,790 --> 00:06:20,630 Mes beaux-parents ne me laissent pas leur téléphoner. Depuis juin, je suis seul, pas d'argent... 100 00:06:21,430 --> 00:06:23,200 Pas de papiers, soumis à une bande de malades comme Edmond, qui ne me fait pas confiance... 101 00:06:23,220 --> 00:06:27,510 ...sous prétexte de mon mari était socialiste avant la guerre. 102 00:06:27,530 --> 00:06:30,080 Je t'ai fait confiance. Oui. Toi ! 103 00:06:30,710 --> 00:06:32,110 Toi. 104 00:06:33,260 --> 00:06:38,790 Je suis venu directement vous dire que Loriot avait m'a piqué aux Essarts. Tout de suite, Marcel. 105 00:06:39,650 --> 00:06:41,430 Je n’y étais pas obligé. 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,960 Si je suis ce que tu dis que je suis, Je n'aurais pas fait ça. 107 00:06:45,300 --> 00:06:47,400 Mais surtout... 108 00:06:49,290 --> 00:06:51,760 Surtout, je ne te trahirai jamais, Marcel... 109 00:06:53,410 --> 00:06:56,970 ... parce que tu es le seul homme à avoir jamais été compté dans ma vie, à part mon mari. 110 00:06:56,990 --> 00:06:58,320 Et... 111 00:07:00,030 --> 00:07:01,710 ... s'il n'y avait pas de guerre... 112 00:07:02,890 --> 00:07:05,840 ... je voudrais être avec toi, pour recommencer la vie avec toi. 113 00:07:05,860 --> 00:07:06,860 Vivre avec toi. 114 00:07:06,890 --> 00:07:08,890 Comment peux-tu oser dire ça alors que votre mari est dans un camp de prisonniers de guerre ? 115 00:07:08,910 --> 00:07:10,130 Parce que c'est la vérité ! Fermez-la ! 116 00:07:10,150 --> 00:07:12,010 La vraie vérité. Fermez-la ! 117 00:07:16,300 --> 00:07:18,420 Enlève tes chaussures. 118 00:07:23,560 --> 00:07:25,550 Qu'est-ce que tu vas faire ? 119 00:07:39,880 --> 00:07:42,530 Enlève tes chaussures et donne-moi ton sac. 120 00:07:47,920 --> 00:07:50,330 Marcel. Arrêt. 121 00:07:58,490 --> 00:08:00,200 Ici. 122 00:08:01,420 --> 00:08:03,990 Vous devez disparaître. Vraiment. 123 00:08:08,130 --> 00:08:10,180 Où iras-tu ? 124 00:08:13,110 --> 00:08:16,310 Mon ami à l'hôtel le fera emmène-moi si j'insiste 125 00:08:19,140 --> 00:08:20,820 Et après ça... 126 00:08:21,060 --> 00:08:23,860 ...avec ça, je pense que je peux obtenir en Suisse. 127 00:08:24,900 --> 00:08:26,750 J'ai une cousine à Pontarlier. 128 00:08:30,340 --> 00:08:32,650 Disons qu'on pourra se voir après la guerre. 129 00:08:32,670 --> 00:08:34,410 Quand tout cela sera fini. 130 00:08:35,990 --> 00:08:37,790 Allez-y. 131 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 Dis-moi juste un mot gentil. 132 00:08:41,760 --> 00:08:43,630 Un vrai. 133 00:08:45,390 --> 00:08:49,140 La dernière fois que je t'ai demandé, tu as seulement dit "A demain". 134 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 Allez-y. 135 00:08:56,120 --> 00:08:58,120 Allez, Suzanne. 136 00:09:02,280 --> 00:09:03,800 Dépêchez-vous. 137 00:09:57,370 --> 00:09:58,820 Donc ? 138 00:09:59,980 --> 00:10:01,290 Je préfère celui-ci. 139 00:10:01,310 --> 00:10:02,670 Bien, le premier là-bas ? 140 00:10:02,690 --> 00:10:04,690 Oui, pourquoi ? Vous n'aimez pas ça ? 141 00:10:04,720 --> 00:10:07,000 Ma mère préfère celui-là. 142 00:10:07,220 --> 00:10:10,530 Mais c'est moi que tu épouses Jules, pas ta mère. 143 00:10:10,560 --> 00:10:13,520 Oui, non, non, je sais, mais elle ne le sait pas comme l'alcool dans les pâtisseries. 144 00:10:13,540 --> 00:10:15,260 Dans le premier, il y a un soupçon de... 145 00:10:15,290 --> 00:10:17,650 Oui, ça me donne le vertige. 146 00:10:18,590 --> 00:10:22,520 Si 2 ml de kirsch vous donnent le vertige, vous le feriez mieux vaut ne pas trop boire dans la journée ! 147 00:10:22,550 --> 00:10:26,140 Pourquoi, as-tu peur de ce que je ferais ? 148 00:10:34,490 --> 00:10:36,210 Nous avons rendez-vous, je crois... 149 00:10:36,240 --> 00:10:38,140 Oh oui, je... s'il te plaît. 150 00:10:38,270 --> 00:10:39,640 Bien sûr. 151 00:10:39,670 --> 00:10:42,320 Bonne journée. Bonne journée. Connaissez-vous le père d'Hélène Crémieux ? 152 00:10:42,350 --> 00:10:43,350 Bonjour Monsieur. 153 00:10:43,630 --> 00:10:44,630 Mademoiselle. 154 00:10:44,650 --> 00:10:47,030 Et bientôt Madame, nous nous marions dans deux semaines. 155 00:10:47,050 --> 00:10:48,720 Félicitations. 156 00:10:48,820 --> 00:10:51,870 Hélène parle souvent de vous... favorablement 157 00:10:51,960 --> 00:10:54,300 Hélène est une enfant très talentueuse. 158 00:10:56,230 --> 00:10:57,930 Voulez-vous que nous parlions ici ? 159 00:10:58,000 --> 00:11:01,900 Je veux dire, ça concerne Hélène, mais surtout des questions administratives... 160 00:11:02,030 --> 00:11:05,700 ...lié à son inscription. Non, je préférerais aller à votre bureau. 161 00:11:06,580 --> 00:11:08,640 Très bien, par ici s'il vous plaît... 162 00:11:10,440 --> 00:11:13,820 Vous avez des inquiétudes concernant l'inscription d'Hélène, mais tout me semble en ordre. 163 00:11:13,850 --> 00:11:15,270 Ses résultats sont bons je crois ? 164 00:11:15,290 --> 00:11:19,550 Excellent. Elle est au top en tout. Même dans l'éducation religieuse. 165 00:11:20,430 --> 00:11:24,770 Oui, à propos de ça. Je suis surpris qu'il y ait enseignement religieux dans une école publique. 166 00:11:24,970 --> 00:11:27,070 Eh bien, qu'est-ce que tu veux, c'est l'époque actuelle. 167 00:11:27,100 --> 00:11:28,710 Est-ce que le Conseil scolaire vous l'a imposé ? 168 00:11:28,740 --> 00:11:31,740 Non, disons que ça s'est passé comme ça. 169 00:11:32,790 --> 00:11:35,220 Cela m'a surpris que cela vienne de toi. 170 00:11:36,080 --> 00:11:38,580 Oui, nous avons un ami en commun. 171 00:11:38,600 --> 00:11:41,060 Eh bien, une connaissance commune, Escoffier. 172 00:11:41,090 --> 00:11:43,150 L'Imprimeur à Besançon. 173 00:11:43,180 --> 00:11:47,010 Escoffier. Escoffier, non, je ne reconnais pas ça du tout. 174 00:11:47,130 --> 00:11:50,700 Il m'a dit que tu étais dans le même Loge avant la Guerre. 175 00:11:53,040 --> 00:11:55,730 Les maçons ne sont pas ma tasse de thé, mais... 176 00:11:55,760 --> 00:11:57,670 Je ne critique pas, hein. 177 00:11:58,280 --> 00:12:00,250 Monsieur Crémieux, je ne suis pas je te suis très bien, 178 00:12:00,270 --> 00:12:03,720 Escoffier ! Frère Gédéon, si vous préférez. 179 00:12:03,950 --> 00:12:05,800 Ah oui, oui, oui. 180 00:12:06,450 --> 00:12:08,900 Oui, il m'a dit que tu étais un type bien. 181 00:12:08,930 --> 00:12:12,480 Généreux, ouvert aux idées indépendantes. 182 00:12:13,750 --> 00:12:15,650 C'est gentil de sa part, mais... 183 00:12:16,490 --> 00:12:19,430 Il m'a dit que vous étiez actif dans les affaires syndicales. 184 00:12:20,270 --> 00:12:23,270 Secrétaire local du Syndicat national des enseignants. 185 00:12:23,360 --> 00:12:26,030 Monsieur Crémieux, je ne vous comprends pas. Tout cela est fini. 186 00:12:26,350 --> 00:12:29,040 Les Loges et Unions sont interdites. 187 00:12:30,760 --> 00:12:33,340 Tu ne fais jamais rien d'interdit ? 188 00:12:33,890 --> 00:12:36,640 Je ne suis pas un de vos élèves, monsieur Bériot. 189 00:12:37,140 --> 00:12:39,740 D'où venez-vous, Monsieur Crémieux ? 190 00:12:40,050 --> 00:12:43,310 je cherche quelqu'un pour aide-moi à imprimer quelque chose. 191 00:12:43,510 --> 00:12:47,460 Vous possédez une imprimerie dans la cave de l'école... 192 00:12:49,780 --> 00:12:52,860 Tu es le seul à peut m'aider à le récupérer. 193 00:12:59,380 --> 00:13:01,160 Je ne peux pas vous aider, Monsieur le Maire. 194 00:13:01,190 --> 00:13:03,690 Ce sont les Français qui ont arrêté votre domestique. 195 00:13:03,710 --> 00:13:05,910 Mais c'est parce qu'Heinrich Muller s'apprêtait à le faire. 196 00:13:05,940 --> 00:13:07,560 Il avait raison ! 197 00:13:08,640 --> 00:13:10,500 Pourquoi défendez-vous Sarah Meyer ? 198 00:13:10,500 --> 00:13:13,450 Parce qu'elle a travaillé pour moi et je l'aime beaucoup. 199 00:13:13,590 --> 00:13:16,090 Vous devriez éviter de trop aimer les Juifs. 200 00:13:16,400 --> 00:13:19,380 Surtout une juive apatride, en situation irrégulière. 201 00:13:19,410 --> 00:13:20,700 Il n'y a vraiment aucun moyen de... 202 00:13:20,720 --> 00:13:22,360 Monsieur Larcher, 203 00:13:23,170 --> 00:13:28,620 Je t'ai soutenu contre Muller, parce que de votre attitude dans l'affaire des otages... 204 00:13:28,650 --> 00:13:31,350 Mais n'appuyez pas trop fort sur le bouton. 205 00:13:31,480 --> 00:13:35,630 Rentrez chez vous, reposez-vous et trouvez un nouveau serviteur. 206 00:13:44,400 --> 00:13:46,150 Donc ? 207 00:13:46,480 --> 00:13:47,670 C'est fait. 208 00:13:47,700 --> 00:13:49,320 Et le pistolet ? 209 00:13:51,420 --> 00:13:53,320 Attention, il reste une balle. 210 00:13:53,340 --> 00:13:55,930 Comment était-ce ? Pas trop dur ? 211 00:13:56,740 --> 00:13:58,890 J'ai fait ce que tu m'as dit. 212 00:14:01,880 --> 00:14:04,180 Je pense que la première balle l'a tuée. 213 00:14:04,730 --> 00:14:06,550 Ses yeux étaient ouverts. 214 00:14:06,570 --> 00:14:08,150 Elle n'a pas bougé. 215 00:14:08,180 --> 00:14:09,640 Oui, ça arrive.. 216 00:14:09,660 --> 00:14:11,950 Mais vous lui avez donné le coup de grâce ? 217 00:14:11,980 --> 00:14:13,430 Oui. 218 00:14:14,120 --> 00:14:17,980 Mais au final... je n'ai pas pu le faire en bouche. 219 00:14:18,940 --> 00:14:20,250 J'en ai mis un dans son cœur. 220 00:14:20,270 --> 00:14:22,280 Sous le sein gauche. 221 00:14:22,550 --> 00:14:24,400 Elle est morte, c'est certain. 222 00:14:27,200 --> 00:14:30,130 Du vrai rouge à lèvres ! Ce flic doit je le lui ai donné. 223 00:14:31,790 --> 00:14:33,260 Et vous à l'Interrégionale... ? 224 00:14:33,290 --> 00:14:35,860 Heureux d'avoir identifié le traître. 225 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Et fait ce qu’il fallait. 226 00:14:41,260 --> 00:14:42,770 Attends... 227 00:14:44,360 --> 00:14:46,940 As-tu eu son alliance ? 228 00:14:47,870 --> 00:14:49,300 Quelle alliance ? 229 00:14:49,320 --> 00:14:51,890 Nous vous avons dit de tout obtenir cela pourrait l'identifier. 230 00:14:51,910 --> 00:14:53,760 Tu m'as dit de prendre son sac et ses chaussures, pas sa bague. 231 00:14:53,790 --> 00:14:56,130 Tout ce qui pourrait l'identifier. 232 00:14:56,150 --> 00:14:58,440 Mais tout le monde a une alliance. 233 00:14:58,460 --> 00:15:02,120 Oui, mais ils ont les noms et le mariage date du couple gravée à l'intérieur. 234 00:15:02,140 --> 00:15:03,440 Elle me l'a dit une fois. 235 00:15:03,470 --> 00:15:07,000 Cela ne veut rien dire. Il y a des gens qui se marient tous les deux jours maintenant. 236 00:15:07,560 --> 00:15:10,440 Paul, quand Loriot, le flic avec le chaud pour elle... 237 00:15:10,460 --> 00:15:13,400 ... apprend qu'ils ont trouvé un corps de femme avec une bague datée... 238 00:15:13,420 --> 00:15:15,420 ... il va le chercher, et j'ai découvert que c'était elle. 239 00:15:15,450 --> 00:15:16,990 Il ne le lâchera pas. 240 00:15:17,010 --> 00:15:18,310 Que pouvons-nous faire ? 241 00:15:18,330 --> 00:15:20,930 Allez chercher la bague ! Quoi ? 242 00:15:20,960 --> 00:15:22,390 Tu veux que j'y retourne ! 243 00:15:22,410 --> 00:15:26,510 Camarade, tu nous as amené Suzanne, c'était une grave erreur politique. 244 00:15:27,460 --> 00:15:29,680 Nous vous avons donné une chance de vous racheter. 245 00:15:29,710 --> 00:15:32,250 Alors oui, vous y retournerez. 246 00:15:32,600 --> 00:15:34,280 Attends, dis-moi où est le corps, et j'irai moi-même. 247 00:15:34,300 --> 00:15:36,700 C'est à lui d'y aller ! Tu es trop dur ! 248 00:15:36,730 --> 00:15:40,630 Il connaissait bien le camarade, il a tué et l'a enterrée. 249 00:15:40,780 --> 00:15:42,630 J'y suis habitué, pas lui. 250 00:15:42,760 --> 00:15:44,160 Je peux le faire tout aussi bien. 251 00:15:44,190 --> 00:15:46,090 Allez, dis-moi où est le corps. 252 00:15:46,120 --> 00:15:48,070 Non, non, j'y vais. 253 00:15:48,100 --> 00:15:49,900 Edmond a raison, c'est à moi d'y aller. 254 00:15:49,930 --> 00:15:52,980 La sentimentalité est un trait petit-bourgeois ! 255 00:15:56,150 --> 00:15:57,580 Bien. 256 00:15:57,650 --> 00:15:59,950 Ce soir j'ai une solution pour votre transport. 257 00:15:59,980 --> 00:16:01,070 Pour aller où ? 258 00:16:01,090 --> 00:16:02,090 Je ne sais pas. 259 00:16:02,120 --> 00:16:03,860 Probablement Paris. 260 00:16:04,390 --> 00:16:07,300 Le Calvaire Saint-Jacques au bord de la forêt, tu sais où c'est ? 261 00:16:07,330 --> 00:16:09,540 Rendez-vous avec moi là-bas demain après-midi. 262 00:16:09,640 --> 00:16:11,620 Avec la bague. 263 00:16:35,010 --> 00:16:36,240 Monsieur le maire ? 264 00:16:36,270 --> 00:16:37,410 Monsieur Loriot. 265 00:16:37,430 --> 00:16:39,290 Je crois que tu tiens Sarah Meyer en détention. 266 00:16:39,310 --> 00:16:41,560 Oui, les gendarmes ne sont pas encore passés. 267 00:16:41,600 --> 00:16:43,950 On va l'emmener à Pithiviers. 268 00:16:44,660 --> 00:16:45,860 Je veux lui parler. 269 00:16:45,890 --> 00:16:47,590 Désolé, ce n'est pas possible. 270 00:16:47,610 --> 00:16:48,610 J'ai mes commandes. 271 00:16:48,640 --> 00:16:49,640 De qui ? 272 00:16:49,660 --> 00:16:51,000 Inspecteur Marchetti. 273 00:16:51,020 --> 00:16:52,970 C'est lui le patron maintenant. 274 00:16:53,060 --> 00:16:55,620 Je vais parler à Marchetti. 275 00:17:03,910 --> 00:17:07,470 Hé ! Monsieur Larcher. Heureux de voir que tu t'en es sorti. 276 00:17:07,490 --> 00:17:08,860 Comment le savez-vous ? 277 00:17:08,880 --> 00:17:10,390 Hortense ne vous l'a pas dit ? Non ? 278 00:17:10,410 --> 00:17:13,380 Elle est venue me demander de l'aide... 279 00:17:13,610 --> 00:17:17,670 Je suis allé voir Servier, qui est allé à parlez à Kollwitz, et vous voilà. 280 00:17:17,760 --> 00:17:19,730 Non, elle ne me l'a pas dit. 281 00:17:19,750 --> 00:17:22,900 Peu importe, je veux voir Sarah Meyer. 282 00:17:23,630 --> 00:17:27,130 Je suis désolé, mais malheureusement c'est contraire à la réglementation. 283 00:17:27,160 --> 00:17:29,620 Surtout pour les politiques et les juifs étrangers. 284 00:17:29,800 --> 00:17:31,080 Elle est française. 285 00:17:31,110 --> 00:17:32,460 Si elle était française, elle ne serait pas là. 286 00:17:32,490 --> 00:17:34,880 Je te demande une faveur, Marchetti. 287 00:17:34,910 --> 00:17:36,650 En guise de faveur. 288 00:17:39,820 --> 00:17:43,850 Tu as déjà oublié comment tu m'as fait virer comme un écolier ordinaire, il y a six mois ? 289 00:17:44,680 --> 00:17:46,340 Non. 290 00:17:46,900 --> 00:17:49,850 Mais pourquoi alors, m'as-tu aidé tu es sorti hier ? 291 00:17:49,880 --> 00:17:53,190 Eh bien, disons que... votre femme a trouvé les mots. 292 00:17:53,290 --> 00:17:55,380 Elle était très convaincante. 293 00:17:56,250 --> 00:18:00,470 Je vais voir Sarah. Si tu veux prévenez-moi, vous avez plusieurs options. 294 00:18:08,760 --> 00:18:11,180 Ils m'ont dit que je n'en avais pas un droit aux visiteurs. 295 00:18:11,200 --> 00:18:14,220 Oh, c'est vrai, tu sais... ces jours-ci... 296 00:18:17,020 --> 00:18:18,570 Savez-vous où vous allez ? 297 00:18:18,630 --> 00:18:20,130 Non. 298 00:18:20,630 --> 00:18:23,030 Dans un camp de concentration pour... 299 00:18:24,310 --> 00:18:26,010 ...avec des Juifs étrangers. 300 00:18:28,060 --> 00:18:29,910 Au sud de Paris, à Pithiviers. 301 00:18:31,740 --> 00:18:33,640 C'est mon destin. 302 00:18:34,110 --> 00:18:37,540 Être toujours obligé de bouger quand je veux rester. 303 00:18:39,030 --> 00:18:40,780 Comment vont Te Quiero et Gustave ? 304 00:18:40,810 --> 00:18:43,160 Très bien, je me débrouille comme je peux. 305 00:18:45,860 --> 00:18:47,860 Madame va sûrement rester un moment. 306 00:18:49,010 --> 00:18:50,290 Peut-être, oui. 307 00:18:50,370 --> 00:18:51,890 Plusieurs jours. 308 00:18:53,400 --> 00:18:55,380 Je veux te dire... 309 00:19:01,310 --> 00:19:03,690 Je pourrai te voir où que tu sois. 310 00:19:03,820 --> 00:19:06,610 Je ferai tout ce que je peux pour te sortir. 311 00:19:09,000 --> 00:19:10,700 Vous ne pouvez pas dire ça. 312 00:19:10,820 --> 00:19:12,470 Pourquoi ? 313 00:19:13,680 --> 00:19:17,330 Monsieur, vous savez que je vous aime bien, et même... 314 00:19:20,900 --> 00:19:23,420 Ce que la France fait aux juifs... 315 00:19:23,860 --> 00:19:26,750 ...toutes les choses que nous ne pouvons plus faire... 316 00:19:27,160 --> 00:19:30,910 Tous ces gens qui sont en prison comme moi, sans raison... 317 00:19:32,610 --> 00:19:35,210 Monsieur, excusez-moi de dire ça pour toi, mais... 318 00:19:35,240 --> 00:19:38,190 Ce sont des gens comme vous qui le permettent. 319 00:19:39,280 --> 00:19:41,840 Mais pourquoi ? Je me bats... 320 00:19:41,870 --> 00:19:45,420 Parce que les gens honnêtes t'aiment Soutenez ce régime... 321 00:19:45,930 --> 00:19:48,370 ..que ce régime peut faire ce que cela nous fait. 322 00:19:50,530 --> 00:19:53,690 S'il n'y avait pas des gens comme Marchetti et Servier... 323 00:19:54,080 --> 00:19:56,580 Ce régime tomberait, tout cela de son propre chef. 324 00:19:59,440 --> 00:20:02,040 Je sais que vous m'aimez bien, Monsieur... 325 00:20:02,480 --> 00:20:05,230 Et tu as toujours été bon avec moi... 326 00:20:08,170 --> 00:20:11,070 ...mais n'oublie pas ce que je te dis. 327 00:20:22,630 --> 00:20:24,580 Montre. 328 00:20:26,650 --> 00:20:27,740 Comment as-tu fait ça ? 329 00:20:27,770 --> 00:20:29,180 Allez, essaye. 330 00:20:29,320 --> 00:20:31,870 Trouvez-vous un petit caillou plat. 331 00:20:35,300 --> 00:20:36,660 Oui, mais non, non, non, non, non. 332 00:20:36,680 --> 00:20:39,850 Il faut écumer l'eau pour qu'elle rebondisse... 333 00:20:46,420 --> 00:20:48,080 Ce n'était pas très bon. 334 00:20:48,110 --> 00:20:49,310 Attendez, allez réessayer. 335 00:20:49,330 --> 00:20:51,040 J'ai des choses à faire. 336 00:20:57,270 --> 00:20:59,600 Que veut Crémieux ? 337 00:21:00,300 --> 00:21:02,710 Oh, il veut... 338 00:21:04,240 --> 00:21:06,930 En fait je crois il est plus ou moins résistant. 339 00:21:06,980 --> 00:21:08,450 Ah... 340 00:21:08,710 --> 00:21:10,820 C'est étrange pour un juif. 341 00:21:10,840 --> 00:21:12,710 Eh bien, cela dépend... 342 00:21:12,900 --> 00:21:15,140 Je veux dire, pourquoi penses-tu que c'est étrange ? 343 00:21:15,160 --> 00:21:18,870 Je ne sais pas, si j'étais juif en ce moment Je ferais profil bas. 344 00:21:19,160 --> 00:21:21,700 Surtout si j'avais une famille. 345 00:21:24,480 --> 00:21:27,620 En fait, il veut... 346 00:21:27,690 --> 00:21:28,980 ... il m'a demandé... 347 00:21:29,010 --> 00:21:32,240 Je ne me lancerai pas dans cette activité, j'espère. Non, non. 348 00:21:34,870 --> 00:21:36,710 Eh bien... un peu peut-être. 349 00:21:36,740 --> 00:21:39,120 Jules, tu ne peux pas faire ça ! 350 00:21:39,140 --> 00:21:41,760 Vous représentez l'État français. 351 00:21:41,780 --> 00:21:44,160 J'ai commencé ma profession pour servir le La République française, pas l'État français ! 352 00:21:44,190 --> 00:21:45,690 C'est la même chose. 353 00:21:45,710 --> 00:21:48,010 Vous avez prêté serment de fidélité au Maréchal. 354 00:21:48,040 --> 00:21:49,590 Comme moi. 355 00:21:50,340 --> 00:21:52,560 Oui... Mais ce n'est pas le problème... 356 00:21:52,580 --> 00:21:55,860 Un serment est un serment. Non? 357 00:21:55,880 --> 00:22:00,600 Oui... Mais nous n'avions pas le choix. Un serment n’a de valeur que s’il est prêté librement. 358 00:22:02,120 --> 00:22:05,050 On dirait Monsieur Crémieux a besoin d'aide, Lucienne... 359 00:22:05,150 --> 00:22:07,070 Il peut le trouver ailleurs. 360 00:22:07,090 --> 00:22:08,390 Cela, nous ne pouvons pas le savoir. 361 00:22:08,420 --> 00:22:09,650 Et ce n'est pas le problème. 362 00:22:09,680 --> 00:22:13,470 Je sais que tu aimes aider les gens, c'est quelque chose que j'admire chez toi. 363 00:22:13,500 --> 00:22:17,470 Que j'aime, même... Mais on ne peut pas prendre de tels risques. 364 00:22:17,520 --> 00:22:19,720 Ah les risques ! 365 00:22:19,720 --> 00:22:22,690 Je ne t'épouse pas pour devenir veuve. 366 00:22:23,390 --> 00:22:25,370 Je sais, Lucienne. 367 00:22:26,720 --> 00:22:28,640 Tu lui as dit non ? 368 00:22:28,800 --> 00:22:30,930 Oui... je lui ai dit... non. 369 00:22:36,170 --> 00:22:39,130 C'est mieux si ta femme ne le sait pas de cela, vous savez. 370 00:22:39,160 --> 00:22:41,250 Le mien ne sait rien, c'est mieux si quelque chose ne va pas. 371 00:22:41,280 --> 00:22:42,910 Non, attendez, juste pour que ce soit clair ! 372 00:22:42,930 --> 00:22:45,630 Je t'aiderai une fois à ce sujet édition, mais après... 373 00:22:45,660 --> 00:22:47,360 Oui, bien sûr. 374 00:22:47,380 --> 00:22:48,550 Comment va Gédéon ? 375 00:22:48,580 --> 00:22:49,930 Escoffier. 376 00:22:49,950 --> 00:22:52,250 Il a été arrêté le mois dernier. 377 00:22:52,270 --> 00:22:53,600 Ah... 378 00:22:53,690 --> 00:22:56,790 Nous avons imprimé chez lui, d'où mon problème. 379 00:22:56,820 --> 00:22:58,650 Combien êtes-vous dans votre groupe ? 380 00:22:58,680 --> 00:23:00,040 Mon groupe ! 381 00:23:00,040 --> 00:23:03,290 Avec l'arrestation d'Escoffier... deux. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,000 Oui, je vois, d'accord. 383 00:23:10,640 --> 00:23:15,960 Comme je l'ai dit, c'est juste une fois. je te montre la machine, vous la prenez, c'est tout ! 384 00:23:16,940 --> 00:23:19,130 Il faudra que quelqu'un m'aide à le porter... 385 00:23:19,150 --> 00:23:21,650 Je trouve difficilement des ouvriers pour un tel travail. 386 00:23:21,680 --> 00:23:23,870 Avec les Allemands au-dessus de nous, pour ainsi dire... 387 00:23:23,890 --> 00:23:25,260 Je suppose que cela devra être fait la nuit. 388 00:23:25,290 --> 00:23:27,790 Non, non, la nuit est pire, il y a des sentinelles. 389 00:23:27,810 --> 00:23:29,170 Au moindre bruit suspect... 390 00:23:29,190 --> 00:23:33,060 Bien, écoute, nous réglerons les détails plus tard. Quand peut-on voir la machine ? 391 00:23:35,490 --> 00:23:37,170 Disons demain. Mais très tôt. 392 00:23:37,200 --> 00:23:39,080 A la fin du couvre-feu. 393 00:23:39,100 --> 00:23:40,990 Bonjour Monsieur. 394 00:23:41,560 --> 00:23:43,490 Disons 7 heures. 7 heures. 395 00:23:43,490 --> 00:23:46,310 Mais surtout ne sonnez pas... Lucienne ne doit pas t'entendre. 396 00:23:46,680 --> 00:23:48,270 Demain donc. 397 00:23:48,610 --> 00:23:50,330 Demain. 398 00:23:53,610 --> 00:23:55,410 Merci. 399 00:24:00,860 --> 00:24:02,530 Cela n'a pas d'importance. 400 00:24:02,710 --> 00:24:05,740 Je vais chercher un torchon à la cuisine. Non, laisse tomber. 401 00:24:05,760 --> 00:24:07,200 Mais il y a des taches. 402 00:24:07,220 --> 00:24:10,290 Eh bien, nous pouvons vivre avec des taches sur le nappe. Cela n'a pas d'importance. 403 00:24:12,150 --> 00:24:13,850 Droite ? 404 00:24:14,130 --> 00:24:15,990 Oui. 405 00:24:22,500 --> 00:24:25,200 Quand Sarah reviendra-t-elle ? 406 00:24:27,080 --> 00:24:28,620 Bientôt. 407 00:24:28,690 --> 00:24:30,690 C'est sûrement un malentendu. 408 00:24:31,480 --> 00:24:33,630 Pourquoi tu dis ça ? 409 00:24:33,880 --> 00:24:35,910 Parce que c'est un malentendu. 410 00:24:35,930 --> 00:24:38,940 Il faut juste prouver elle est française, c'est tout. 411 00:24:39,680 --> 00:24:43,690 Oui, même si elle n'est pas française, ce n'est pas bien de la jeter en prison ! 412 00:24:43,870 --> 00:24:47,670 Je n'ai pas dit ça, j'ai dit... De toute façon, tu n'as rien à dire. 413 00:24:50,590 --> 00:24:54,910 Sarah est en prison parce que notre le gouvernement prend des décisions injustes. 414 00:24:54,930 --> 00:24:57,830 On se demande alors pourquoi vous le servez. 415 00:24:59,130 --> 00:25:00,970 ...et parce que l'amie allemande de ta tante... 416 00:25:00,990 --> 00:25:04,180 ...j'ai trouvé amusant d'arrêter Sarah avant de quitter Villeneuve. 417 00:25:04,210 --> 00:25:06,210 C'est vrai, ma tante, tu as une amie allemande ? 418 00:25:06,230 --> 00:25:08,110 C'est évidemment vrai. 419 00:25:08,130 --> 00:25:11,530 Tu es odieux de lui dire ça. Je suis haineux ? 420 00:25:11,780 --> 00:25:14,010 Tu veux que je lui raconte la suite ? 421 00:25:14,230 --> 00:25:17,920 Dis-lui pourquoi son père a failli être arrêté ici ? 422 00:25:19,820 --> 00:25:22,000 je vais me coucher, Je pense que ce sera mieux. 423 00:25:22,030 --> 00:25:23,830 Oui, c'est vrai, ce sera mieux. 424 00:25:23,850 --> 00:25:25,570 Bonne nuit. 425 00:25:29,020 --> 00:25:32,560 Pourquoi m'a-t-elle embrassé ? D'habitude, elle ne m'embrasse pas. 426 00:25:33,010 --> 00:25:34,930 Allez, mange ta soupe. 427 00:25:44,890 --> 00:25:48,340 Pensez-vous que quelque chose puisse arriver à mon amie Hélène ? 428 00:25:49,240 --> 00:25:51,090 Hélène Crémieux. 429 00:25:52,480 --> 00:25:55,870 Non... pas des enfants, en tout cas. 430 00:26:20,670 --> 00:26:22,410 Suzanne. 431 00:26:54,380 --> 00:26:56,380 Que faites-vous ici ? 432 00:26:56,400 --> 00:26:59,020 Edmond veut que je récupère ta bague. 433 00:26:59,740 --> 00:27:03,190 Ils ne veulent pas de ton corps être identifié par celui-ci. 434 00:27:05,860 --> 00:27:07,770 C'est hilarant. 435 00:27:08,300 --> 00:27:11,610 je n'ai pas réussi à obtenir j'ai enlevé ma bague pendant des années. 436 00:27:16,800 --> 00:27:18,660 Excusez-moi. 437 00:27:28,250 --> 00:27:31,750 Je me demande ce qu'ils font ça ersatz de savon de. 438 00:27:31,770 --> 00:27:34,520 Parce que ça ne sent pas... des roses, disons. 439 00:27:45,760 --> 00:27:48,130 Pourquoi ne viens-tu pas La Suisse avec moi ? 440 00:27:48,410 --> 00:27:50,480 Je ne vais pas être un fugitif. 441 00:27:50,670 --> 00:27:53,050 Combat contre les Allemands il faut continuer. 442 00:27:53,070 --> 00:27:55,870 Vous avez vu comment les camarades combattre les Boches. 443 00:27:56,600 --> 00:27:58,420 C'est une juste cause. 444 00:27:58,660 --> 00:28:00,570 Il faut virer ces putains de Boches. 445 00:28:00,670 --> 00:28:03,420 Peu importe si c'est parfois nécessaire travailler avec des gars comme Edmond. 446 00:28:03,440 --> 00:28:05,000 Peu importe ! 447 00:28:05,420 --> 00:28:07,720 C'est comme ça que je suis devenu « mort ». 448 00:28:19,270 --> 00:28:20,960 Embrasse-moi. 449 00:28:22,370 --> 00:28:26,170 Dans une chambre d’hôtel, c’est le strict minimum. 450 00:28:47,710 --> 00:28:49,850 Bien... j'y vais. 451 00:28:51,390 --> 00:28:54,350 Ne sois pas plus ennuyeux que tu l'es vraiment. 452 00:29:27,400 --> 00:29:30,550 J'ai dit que tu ne resterais pas dormir. 453 00:29:31,820 --> 00:29:33,960 Tu as dit ça ? 454 00:29:48,440 --> 00:29:50,650 J'aime tes enfants, tu sais. 455 00:29:51,160 --> 00:29:52,840 Même Raoul ? 456 00:29:52,970 --> 00:29:54,920 Même Raoul. 457 00:29:56,140 --> 00:29:58,040 Un peu rebelle, mais... 458 00:29:59,390 --> 00:30:03,000 Écoute, ça ne peut pas continuer comme ça si nous ne lui parlons pas de certaines choses. 459 00:30:03,580 --> 00:30:07,440 Pour lui dire ces choses, je dois lui dire la vérité à Jeannine. 460 00:30:11,960 --> 00:30:13,860 Tu vas quitter Jeannine ? 461 00:30:14,160 --> 00:30:17,450 Je ne peux pas continuer à mentir, Marie. Si seulement tu savais ! 462 00:30:19,290 --> 00:30:21,150 Et Marceau ? 463 00:30:25,110 --> 00:30:27,510 On ne peut pas tout avoir dans la vie. 464 00:30:28,990 --> 00:30:31,940 Quoi qu'il en soit, je le voyais de temps en temps. 465 00:30:38,670 --> 00:30:40,420 Surveillez vos pas. 466 00:30:40,450 --> 00:30:41,830 Et ta tête. 467 00:30:41,850 --> 00:30:43,490 Merci. 468 00:30:43,510 --> 00:30:45,780 Donc c'est juste ici. 469 00:31:00,540 --> 00:31:01,790 Est-ce que ça marche ? 470 00:31:01,810 --> 00:31:04,310 Oui, oui, mais il n'y a aucun moyen de composez le texte ici. 471 00:31:04,330 --> 00:31:05,670 Eh bien, je n'en sais rien. 472 00:31:05,690 --> 00:31:07,820 Je pense que tu dois taper le texte sur une autre machine. 473 00:31:07,870 --> 00:31:10,590 Une linotype, mais je sais où pour y parvenir. 474 00:31:10,680 --> 00:31:11,880 Ça a l'air lourd. 475 00:31:11,910 --> 00:31:14,630 Je ne sais pas, c'était ici quand je suis arrivé. 476 00:31:15,470 --> 00:31:17,610 Que veux-tu imprimer exactement ? 477 00:31:17,630 --> 00:31:19,040 C'est mon affaire. 478 00:31:19,070 --> 00:31:20,500 OK, mais il faudra le démonter. 479 00:31:20,520 --> 00:31:23,190 Écoute, si je te le donne, je dois tu sais ce que tu vas imprimer, d'accord ? 480 00:31:23,210 --> 00:31:24,750 Après tout, je prends un sacré risque 481 00:31:24,770 --> 00:31:27,100 Pooh... Que veux-tu dire Pooh ! 482 00:31:27,130 --> 00:31:30,820 Si ça sort, je suis bon pour la prison, au minimum. 483 00:31:33,070 --> 00:31:36,100 Si vous insistez, je veux imprimer une brochure. 484 00:31:36,140 --> 00:31:39,220 En réponse aux attaques, et exécutions d'otages. 485 00:31:39,250 --> 00:31:42,260 Contre les exécutions et les attentats que j'espère ? 486 00:31:42,280 --> 00:31:44,860 Non, seulement contre les exécutions. 487 00:31:45,550 --> 00:31:47,330 Attends, attends, tu es communiste ou quoi ? 488 00:31:47,360 --> 00:31:49,100 Pas du tout. 489 00:31:49,190 --> 00:31:50,840 Ça va être dur à démonter. 490 00:31:50,860 --> 00:31:54,270 Non, mais si tu n'es pas communiste, vous ne pouvez pas soutenir les attaques. 491 00:31:54,410 --> 00:31:56,540 Ils montrent le chemin, monsieur Bériot. 492 00:31:56,570 --> 00:31:59,880 Fait peut-être pour de mauvaises raisons et trop tôt, mais... 493 00:32:00,160 --> 00:32:02,310 ...ils montrent le chemin. 494 00:32:03,460 --> 00:32:06,620 C'est trop vieux, si on le démonte, nous ne le remettrons jamais ensemble. 495 00:32:06,650 --> 00:32:09,850 Mais si c'est pour soutenir les attaques, je... 496 00:32:11,470 --> 00:32:14,770 Mais... S'il fallait imprimer un texte dessus, que diriez-vous ? 497 00:32:14,940 --> 00:32:17,000 Que dirais-je ? 498 00:32:17,260 --> 00:32:19,370 Je dirais... 499 00:32:21,420 --> 00:32:26,290 "Non aux exécutions d'otages. Les Allemands paieront. » 500 00:32:27,730 --> 00:32:29,410 Ce n'est pas mal. 501 00:32:29,440 --> 00:32:31,840 "Les Allemands paieront", c'est très bien. 502 00:32:31,860 --> 00:32:33,700 Et puis je les attaquerais comme ça... 503 00:32:33,720 --> 00:32:37,810 "A Chateaubriand et Bordeaux 100 patriotes tombé sous les balles de l’envahisseur. » 504 00:32:37,840 --> 00:32:40,460 "Ils sont morts et nous le déplorons." 505 00:32:40,460 --> 00:32:42,630 "Mais ce sont eux qui sont les vainqueurs." 506 00:32:44,390 --> 00:32:46,360 Ne me dis pas que tu improvises ça. 507 00:32:46,380 --> 00:32:49,560 Oh non. En fait j'en garde un peu journal personnel. 508 00:32:49,590 --> 00:32:51,990 En fait, c'est politique... Sur les événements, vous savez. 509 00:32:52,020 --> 00:32:56,740 Oh oui. Vous pourriez évidemment écrire d'excellents articles. 510 00:32:57,560 --> 00:33:00,760 Mais comme tu parles seulement d'une aide ponctuelle... 511 00:33:01,050 --> 00:33:05,200 Non, mais attendez, j'écris des articles. Je pourrais être d'accord avec cela. 512 00:33:05,460 --> 00:33:07,870 Si je suis libre d'écrire ce que je veux. 513 00:33:07,900 --> 00:33:10,750 Oui, nous en reparlerons un peu plus tard. 514 00:33:10,780 --> 00:33:14,310 Un peu... Oui, nous en parlerons un peu. 515 00:33:23,010 --> 00:33:25,960 Dommage qu'on ne puisse pas déplacer la machine... 516 00:33:29,040 --> 00:33:32,190 OK, merci pour votre accueil, je vous quitte. 517 00:33:32,620 --> 00:33:35,120 Attends, attends, attends, attends-moi. 518 00:33:36,140 --> 00:33:37,830 Et si on faisait l'impression ici ? 519 00:33:37,850 --> 00:33:40,960 Ici, mais c'est impossible. Mais pourquoi ? 520 00:33:41,290 --> 00:33:43,410 Personne ne vient jamais ici, seulement j'ai la clé. 521 00:33:43,430 --> 00:33:44,890 Mais le bruit... 522 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 D'accord, nous allons résoudre ce problème en le couvrant. 523 00:33:48,550 --> 00:33:52,890 Nous imprimerons pendant les cours de chant. Nous pouvons faire des travaux bruyants dans la cour. 524 00:34:08,550 --> 00:34:09,830 Est-ce ton ami ? 525 00:34:09,880 --> 00:34:12,080 Non, elle ne travaille pas ce matin. 526 00:34:12,970 --> 00:34:14,490 Suzanne. 527 00:34:14,520 --> 00:34:16,140 C'est Antoine. 528 00:34:16,650 --> 00:34:18,330 C'est Loriot. 529 00:34:24,110 --> 00:34:27,810 Il était censé venir chercher moi à midi, pour aller à Pontarlier. 530 00:34:29,720 --> 00:34:32,460 Il m'a dit que je n'avais aucune chance d'obtenir là dans le bus. 531 00:34:32,790 --> 00:34:34,790 Mais ne vous inquiétez pas. 532 00:34:36,440 --> 00:34:38,460 Suzanne, réveille-toi. 533 00:34:44,420 --> 00:34:46,150 Entrez. 534 00:34:57,380 --> 00:34:59,490 Je ne vous présenterai pas. 535 00:35:02,950 --> 00:35:05,470 Écoute, ne fais pas la grimace, toi m'a dit que tu viendrais à midi. 536 00:35:05,500 --> 00:35:08,090 Marchetti m'a assigné un recherche d'emploi à 11 heures. 537 00:35:08,110 --> 00:35:10,590 Je t'emmène à Pontarlier maintenant. 538 00:35:10,700 --> 00:35:11,820 Dois-je le faire ? 539 00:35:11,850 --> 00:35:13,560 Oui, vous devez le faire. 540 00:35:20,820 --> 00:35:22,050 Pouvez-vous me donner un quart d'heure ? 541 00:35:22,070 --> 00:35:23,450 5 minutes. 542 00:35:23,520 --> 00:35:25,990 Nous devons arranger quelques papiers. 543 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 Tu t'es rasé la moustache ? 544 00:36:15,580 --> 00:36:18,020 Vous êtes un sacré bon observateur. 545 00:36:22,150 --> 00:36:24,750 Tu sais qu'on finira par t'avoir. 546 00:36:26,070 --> 00:36:27,880 Bien sûr. 547 00:36:29,590 --> 00:36:32,340 Nous finirons également par vous avoir. 548 00:36:37,200 --> 00:36:39,710 Donnez-nous deux minutes. 549 00:36:47,000 --> 00:36:49,290 Si seulement nous nous retrouvions tous les deux, ce sera différent. 550 00:36:49,310 --> 00:36:51,030 Est-ce que tu comprends ? 551 00:36:51,600 --> 00:36:53,200 Allez, vas-y. 552 00:36:59,990 --> 00:37:02,970 J'espère que vous n'imaginez pas de bêtises. 553 00:37:04,870 --> 00:37:07,280 Si je vous avais dit oui... à propos de la Suisse, 554 00:37:08,190 --> 00:37:10,300 Que serait-il arrivé ? 555 00:37:12,210 --> 00:37:15,490 Nous serions partis, et il Je n'ai trouvé personne ici. 556 00:37:18,930 --> 00:37:21,110 Dis-moi qu'on se retrouvera. 557 00:37:22,220 --> 00:37:23,850 Suzanne, 558 00:37:24,320 --> 00:37:27,970 si les camarades trouvent, je laisse Si tu vis, je finirai six pieds sous terre. 559 00:37:28,740 --> 00:37:30,730 Mais la guerre ne durera pas éternellement. 560 00:37:30,850 --> 00:37:33,300 C'est ma vie qui ne risque rien durer toute la guerre. 561 00:37:33,320 --> 00:37:35,920 Tu es un salaud en me disant ça maintenant. 562 00:37:39,430 --> 00:37:43,720 Eh bien, cette fois, c'est une véritable séparation. J'ai peut-être droit à un mot gentil. 563 00:37:48,240 --> 00:37:50,010 Est-ce que je vais te manquer ? 564 00:37:53,140 --> 00:37:55,290 Parfois. Oh oui. 565 00:38:03,450 --> 00:38:05,720 Je suis sûr que nous nous reverrons. 566 00:38:12,170 --> 00:38:15,480 Et ce jour-là, répare-toi avec une moustache. 567 00:38:22,580 --> 00:38:24,760 Déjà debout ? 568 00:38:26,510 --> 00:38:29,710 J'y vais. Veux-tu m'embrasser ? 569 00:38:30,140 --> 00:38:31,990 Néanmoins. 570 00:38:41,700 --> 00:38:43,930 Je veux vous demander pardon pour hier. 571 00:38:44,370 --> 00:38:46,870 C'était ridicule de parler comme ça devant Gustave. 572 00:38:48,250 --> 00:38:50,900 En même temps, ça m'a fait comprendre... 573 00:38:51,670 --> 00:38:54,160 Cela ne fonctionnera pas. Qu'est-ce qui ne marchera pas, Daniel ? 574 00:38:54,180 --> 00:38:56,210 L'arrangement. 575 00:38:57,950 --> 00:38:59,410 Toi ici, tu t'occupes de Te Quiero. 576 00:38:59,440 --> 00:39:02,040 Oui, bien sûr, cela peut fonctionner. Il suffit de le vouloir ainsi. 577 00:39:02,060 --> 00:39:04,070 Disons que je n'en veux pas. 578 00:39:04,100 --> 00:39:06,800 Vous ne pouvez pas me mettre dehors comme un serviteur. 579 00:39:09,880 --> 00:39:12,340 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 580 00:39:13,720 --> 00:39:18,310 À la fin de mon opération, je veux que tu partes avec autant de vos affaires que possible. 581 00:39:21,490 --> 00:39:24,370 Daniel, ce n'est pas ma faute si Sarah est en prison. 582 00:39:26,410 --> 00:39:30,120 Si tu es toujours là à mon retour, Je vais te mettre dehors moi-même, Hortense. 583 00:39:36,610 --> 00:39:38,910 J'ai entendu dire que tu t'étais levé tôt ce matin. 584 00:39:38,940 --> 00:39:40,350 Ah oui. 585 00:39:40,370 --> 00:39:41,920 Ce n'était pas toi ? 586 00:39:41,940 --> 00:39:45,840 Oui, oui, oui, il y a eu un petit glissement de terrain dans la cave, tu ne l'as pas entendu ? 587 00:39:45,860 --> 00:39:47,080 Un glissement de terrain ? 588 00:39:47,110 --> 00:39:48,940 Oui. Ah, rien de grave. 589 00:39:48,960 --> 00:39:51,510 Il faudra en faire un peu creuser cependant. 590 00:39:52,300 --> 00:39:53,940 Il n'y a aucun risque pour les enfants ? 591 00:39:53,960 --> 00:39:57,550 Non, non, mais je vais interdire entrée par la porte. 592 00:39:57,880 --> 00:39:59,670 On ne sait jamais. 593 00:39:59,690 --> 00:40:02,260 Comment vas-tu trouver un entrepreneur en ce moment ? 594 00:40:02,290 --> 00:40:04,340 Ah, plan B ! 595 00:40:04,770 --> 00:40:06,640 Comme chez Bériot. 596 00:40:09,900 --> 00:40:12,370 J'aime tellement quand tu souris. 597 00:40:13,310 --> 00:40:15,770 Tu sais, hier ? 598 00:40:16,100 --> 00:40:19,030 Vous ne l'avez pas mal pris, à propos de Crémieux ? 599 00:40:19,050 --> 00:40:22,320 Non, non, non. Je ne veux pas te perdre. 600 00:40:22,570 --> 00:40:24,990 Ne t'inquiète pas, Lucienne. 601 00:40:59,790 --> 00:41:01,680 Camarades. 602 00:41:01,700 --> 00:41:03,840 As-tu la bague ? 603 00:41:07,810 --> 00:41:10,380 Ne vaudrait-il pas mieux s'en débarrasser ? 604 00:41:12,960 --> 00:41:14,620 Oui ! 605 00:41:15,900 --> 00:41:18,000 Le camarade Ernest vous conduira à Moissay. 606 00:41:18,020 --> 00:41:21,020 Ensuite, prenez le bus jusqu'à Dijon, puis Paris. 607 00:41:21,700 --> 00:41:24,820 Je vous le rappelle, à Paris ou ailleurs, vous êtes interdit de parler de l'Action Pharmacie. 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,760 Je sais. 609 00:41:26,800 --> 00:41:28,950 Quand puis-je revenir à Villeneuve ? 610 00:41:28,980 --> 00:41:30,540 Cela ne se fera pas du jour au lendemain. 611 00:41:30,640 --> 00:41:32,500 Bien... Continuez. 612 00:41:32,960 --> 00:41:36,260 Attends, peux-tu transmettre un message à mon fils ? 613 00:41:36,420 --> 00:41:38,340 Vous êtes fou, cela ne fait aucun doute. 614 00:41:38,380 --> 00:41:40,080 Juste pour lui dire que je vais bien. 615 00:41:40,100 --> 00:41:42,050 Est-ce que tu écoutes parfois ce que je dis, Paul ? 616 00:41:42,070 --> 00:41:44,800 C'est dangereux, c'est dangereux pour tout le monde. 617 00:41:44,830 --> 00:41:47,330 Bien. Allons-y... Nous devons y aller maintenant. 618 00:41:48,560 --> 00:41:50,290 Ici. 619 00:41:50,980 --> 00:41:53,060 Je t'ai préparé une collation et de l'argent. 620 00:41:53,080 --> 00:41:55,610 Ne vous inquiétez pas pour votre enfant, Je vais transmettre le message. 621 00:41:59,410 --> 00:42:00,910 Eh bien... 622 00:42:02,370 --> 00:42:04,170 Bon voyage. 623 00:42:20,610 --> 00:42:23,490 J'ai toujours rêvé de voir Paris. 624 00:42:25,710 --> 00:42:28,010 C'est dommage de devoir le faire allez-y pour vous faire soigner. 625 00:42:28,040 --> 00:42:29,620 Vous aurez le temps de faire quelques visites. 626 00:42:29,640 --> 00:42:32,290 Dix jours de convalescence après l'opération. 627 00:42:32,310 --> 00:42:33,820 Dix jours ! 628 00:42:33,870 --> 00:42:35,230 Mais où allons-nous loger ? 629 00:42:35,250 --> 00:42:36,860 Dans un hôtel. 630 00:42:36,890 --> 00:42:39,420 Mais nous ne pourrons jamais payer dix jours dans un hôtel ! 631 00:42:39,490 --> 00:42:41,830 J'ai reçu une aubaine inattendue. 632 00:42:42,700 --> 00:42:44,530 Quelle sorte d'aubaine ? 633 00:42:44,560 --> 00:42:46,200 Inattendu. 634 00:42:46,220 --> 00:42:49,560 Henri... Tu n'as pas fait de bêtise ? 635 00:42:49,800 --> 00:42:51,040 Pas plus que d'habitude. 636 00:42:51,070 --> 00:42:53,080 Non, sérieusement. 637 00:42:53,760 --> 00:42:56,740 Judith, tu as absolument pour avoir cette opération. 638 00:42:56,900 --> 00:43:00,640 C'est cher, donc je dois prendre l'argent où je le trouve, d'accord ? 639 00:43:05,090 --> 00:43:07,620 Pouvez-vous croire combien de pas il y en a sur la Tour Eiffel ? ? 640 00:43:07,640 --> 00:43:09,630 Continue. 641 00:43:31,580 --> 00:43:35,080 Vous n'avez pas rencontré Marceau ? Il demandait où tu étais. 642 00:43:36,860 --> 00:43:38,560 Que lui as-tu dit ? 643 00:43:38,700 --> 00:43:40,690 Ça, je ne le savais pas. 644 00:43:40,820 --> 00:43:43,640 Même si j'avais une idée. 645 00:43:47,310 --> 00:43:49,350 Qui était-ce cette fois-ci ? 646 00:43:51,030 --> 00:43:52,700 Je pars, Jeannine. 647 00:43:52,730 --> 00:43:54,410 Vous partez ! Mais où vas-tu ? 648 00:43:54,440 --> 00:43:56,150 Je quitte la maison, je te quitte. 649 00:43:56,170 --> 00:43:57,560 Vous plaisantez. 650 00:43:57,580 --> 00:43:59,570 Je déménage le plus vite possible. 651 00:43:59,600 --> 00:44:02,090 Je vais envoyer un gars de la scierie. Il viendra pour les grandes choses pendant la journée. 652 00:44:02,110 --> 00:44:05,400 Vous y êtes. Quant à la propriété, Je vous laisse tout. 653 00:44:05,420 --> 00:44:08,010 Eh bien, tout ce qui nous appartient, évidemment. 654 00:44:08,740 --> 00:44:10,840 Mais qu'est-ce que je t'ai fait ? 655 00:44:11,350 --> 00:44:13,670 Je veux parler à Marceau. 656 00:44:15,910 --> 00:44:19,820 Marceau ! Tu me dis que tu me quittes, et tu veux parler à Marceau ! 657 00:44:19,840 --> 00:44:23,270 Raymond, si tu fais une chose pareille, tu ne reverras plus jamais ton fils. 658 00:44:23,300 --> 00:44:24,950 A quoi penses-tu ? 659 00:44:24,970 --> 00:44:27,680 Tu penses que je vais laisser ça m'arriver, juste comme ça ! 660 00:44:28,760 --> 00:44:31,310 Attends, Raymond. Raymond, Raymond, Raymond. 661 00:44:31,340 --> 00:44:35,420 Écoute, oui, tu as besoin d'un peu de temps, nous pouvons organiser... 662 00:44:35,450 --> 00:44:38,100 Écoute, tu peux aller ailleurs pendant un moment. 663 00:44:38,910 --> 00:44:40,860 Si vous en avez besoin. 664 00:44:41,390 --> 00:44:43,930 Quand tu aimes quelqu'un, on peut tout comprendre. 665 00:44:44,280 --> 00:44:47,540 Comprenez, je ne t'aime plus. Je pars vraiment. 666 00:44:54,390 --> 00:44:57,140 Qu'en penses-tu ? Que tu vas s'en sortir comme ça ! 667 00:44:57,170 --> 00:44:59,700 Tu n'as aucune idée de la vie que je vais faire pour vous. Entendez-vous. 668 00:45:00,060 --> 00:45:05,130 Vous n'aurez rien. Rien ! Pas ta maison, fils, des travaux de bétonnage... 669 00:45:05,960 --> 00:45:09,550 Parce que quand je vais voir les flics, c'est la prison qui t'attend. Entendez-vous ? 670 00:45:09,730 --> 00:45:12,020 Prison ! Entendez-vous ? 671 00:45:22,220 --> 00:45:24,030 Monsieur Schwartz ! 672 00:45:26,990 --> 00:45:29,030 Vous m'avez vraiment foutu en l'air. 673 00:45:30,860 --> 00:45:33,160 Je jure que tu vas payer pour ça 674 00:45:36,730 --> 00:45:38,920 Bougez. 675 00:45:51,270 --> 00:45:53,270 Tu as bien profité de ta journée, mon garçon ? 676 00:45:53,300 --> 00:45:56,370 J'en ai quatre dans ma composition pour le cours de sciences. 677 00:45:56,400 --> 00:45:57,940 Quatre ! 678 00:45:58,220 --> 00:46:00,020 Mais tu as révisé. 679 00:46:00,050 --> 00:46:03,280 Mais la Maîtresse a demandé des choses que nous n'avions pas apprises. 680 00:46:03,760 --> 00:46:06,260 Oh, ça m'étonne, Gustave. 681 00:46:12,540 --> 00:46:14,420 Avez-vous fait votre pain et votre beurre tout seul ? 682 00:46:14,450 --> 00:46:15,940 C'est bien. 683 00:46:16,270 --> 00:46:18,170 Non, c'était Tante. 684 00:46:19,840 --> 00:46:21,580 Tante ? 685 00:46:21,930 --> 00:46:23,140 Elle est là ? 686 00:46:23,170 --> 00:46:26,840 Oui, mais elle a dit de ne pas la déranger parce qu'elle allait dormir. 687 00:46:31,930 --> 00:46:33,630 Que fais-tu là ? 688 00:46:33,660 --> 00:46:35,860 C'est la géographie. Je n'aime pas ça ! 689 00:46:45,830 --> 00:46:47,130 Sortir ! 690 00:46:47,160 --> 00:46:48,780 Sortir. 691 00:46:52,080 --> 00:46:53,510 Garez la voiture. 692 00:46:53,540 --> 00:46:55,380 Avant. 693 00:47:01,030 --> 00:47:02,770 Avant ! 694 00:47:07,240 --> 00:47:09,090 Vous l'avez eu par surprise. 695 00:47:09,340 --> 00:47:11,510 A l'arrière, je parie ! 696 00:47:18,220 --> 00:47:20,160 Arrêt. 697 00:47:27,050 --> 00:47:28,840 Allez, tire. 698 00:47:29,470 --> 00:47:31,670 Allez-y, vous me ferez une faveur. 699 00:47:40,110 --> 00:47:42,530 Pas si facile de tuer un homme, hein ? 700 00:47:43,490 --> 00:47:45,560 Même en temps de guerre. 701 00:47:46,420 --> 00:47:48,830 Pourquoi l'as-tu tué ? 702 00:47:52,510 --> 00:47:54,300 Juste des circonstances. 703 00:47:55,550 --> 00:47:57,790 Il pensait pouvoir me faire chanter. Il avait tort. 704 00:47:57,860 --> 00:47:59,540 Cela peut arriver. 705 00:48:01,060 --> 00:48:02,890 Alors que pouvais-je faire ? 706 00:48:04,550 --> 00:48:06,170 Je ne sais pas. 707 00:48:12,010 --> 00:48:14,110 Comment as-tu su que c'était moi ? 708 00:48:15,410 --> 00:48:17,400 Le cochon me l'a dit. 709 00:48:17,430 --> 00:48:19,140 De Kervern ? 710 00:48:22,840 --> 00:48:25,850 Ah vas-y, profites-en votre vie et votre liberté, partez ! 711 00:49:28,700 --> 00:49:30,610 Hortense, lève-toi. 712 00:49:30,940 --> 00:49:33,060 Se lever. Entendez-vous. 713 00:49:34,710 --> 00:49:36,580 C'est assez. 714 00:49:50,010 --> 00:49:52,060 Hortense réveille-toi ! 715 00:49:52,430 --> 00:49:54,720 Hortense, écoute-moi ! 716 00:49:58,640 --> 00:50:00,590 Hortense ! 717 00:50:00,680 --> 00:50:03,510 Hortense, ne pars pas, reste avec moi. 718 00:50:03,550 --> 00:50:04,700 Restez avec moi ! 719 00:50:04,820 --> 00:50:07,650 Sous-titres de R Clarke. Whitby, Ont. janvier 2014